プエルトリコのトランプにたいする怒り

プエルトリコのトランプにたいする怒り プエルトリコは、２つの巨大なハリケーンに襲われ、全島が壊滅的な 状況に陥っている。そうしたなか、トランプはまったくといってよいほど、 その救援活動にたいして誠意を示すことはなかった。被害に襲われて５日 以上経過するも、彼がこの期間中に行ったのは、NFLプレイヤーの国歌 斉唱時に、片膝を立てて抵抗を示す行為にたいする批判であった。 　ようやくプエルトリコに言及することになっても、フェイクの連続で あっただけでなく、住民の危機には関心を示すことなく、なんとプエルトリコが すでに債務危機にあるのに、このハリケーンでさらに債務が激増したことを 債権者への心配に向ける発言を行っていた。さらに、ジョーンズ法の停止を求める プエルトリコの訴えを却下していた。この訴えを承認したのは、非難が激しく なるなか、しぶしぶ１０日間の停止に応じたというていたらくであった。 サン・ホアン市長の次のような訴えは、トランプ政権のプエルトリコ無視にたいする 心底からの怒りに満ちたものである。 I am done being polite, and I am done being politically correct. （「もうがまんの限界を超えている」、という意味） I am mad as hell because my people’s lives are at stake “I will do what I never thought I was going to do: I am begging. I am begging anyone that can hear us to save us from dying. If anybody out there is listening to us, we are dying. And you are killing us with the inefficiency and bureaucracy. San Juan mayor's harrowing plea: 'Mr Trump, I am begging. We are dying here' Carmen Yulín Cruz spoke on about the growing crisis in Puerto Rico – and appealed directly to the US president. Read a transcript of her speech here • Amanda Holpuch in San Juan, Puerto Rico Friday 29 September 2017 23.16 BSTFirst published on Friday 29 September 2017 23.14 BST Carmen Yulín Cruz, the mayor of San Juan, spoke on Friday afternoon at the Roberto Clemente Coliseum. Like the rest of the US territory, the capital of Puerto Rico was hit hard this month by two hurricanes, Jose and Maria. 'Close to genocide': San Juan mayor's dire appeal to US for Puerto Rico relief Read more The island is now struggling to repair damage, restore basic services and maximise the impact of a federal aid effort which Donald Trump and his administration have trumpeted but which many critics of the president have called slow and politically motivated. On Friday, Trump continued to insist that Puerto Rican leaders had praised his efforts and said logistical difficulties were slowing the delivery of aid. “This is an island,” he said, “surrounded by water. Big water, ocean water.” As she spoke to reporters, Cruz became emotional. This is a transcript of her remarks: ‘We are dying here. We are in trouble’ “We are dying here. And I cannot fathom the thought that the greatest nation in the world cannot figure out the logistics for a small island of 100 miles by 35 miles. So, mayday, we are in trouble. “Fema [the Federal Emergency Management Administration] asks for documentation, I think we’ve given them enough documentation.” “They had the gall this morning – look at this [gestures to two large binders filled with paper] – they had the gall this morning of asking me: ‘What are your priorities, mayor?’ “Well, where have you been? “And I have been very respectful of the Fema employees. I have been patient but we have no time for patience any more. “So, I am asking the president of the United States to make sure somebody is in charge that is up to the task of saving lives. “They were up the task in Africa when Ebola came over. They were up to the task in Haiti [after the earthquake of 2010]. As they should be. Because when it comes to saving lives we are all part of one community of shared values. “I will do what I never thought I was going to do: I am begging. I am begging anyone that can hear us to save us from dying. If anybody out there is listening to us, we are dying. And you are killing us with the inefficiency and bureaucracy. “We will make it with or without you because what stands behind me is all due to the generosity of other people. “Again, this is what we got last night: four pallets of water, three pallets of meals and 12 pallets of infant food. Which, I gave them to Comerío, where people are drinking out of a creek. “So I am done being polite. I am done being politically correct. I am mad as hell because my people’s lives are at stake. And we are but one nation. We may be small, but we are huge in dignity and zealous for life. “So I’m asking members of the press to send a mayday call all over the world. We are dying here. And if we don’t stop and if we don’t get the food and the water into people’s hands, what we are going to see is something close to a genocide. “So, Mr Trump, I am begging you to take charge and save lives. After all, that is one of the founding principles of the United States of North America. If not, the world will see how we are treated not as second-class citizens but as animals that can be disposed of. Enough is enough.” ＊＊＊ 'Close to genocide': San Juan mayor's dire appeal to US for Puerto Rico relief Carmen Yulín Cruz makes direct call to Donald Trump: ‘I am begging you to take charge and save lives. Enough is enough’ • Mayor’s harrowing plea to Trump – read the full transcript • Amanda Holpuch in San Juan and Lauren Gambino in Washington Friday 29 September 2017 22.51 BSTFirst published on Friday 29 September 2017 19.15 BST The mayor of San Juan lashed out at Trump administration on Friday, decrying its relief effort in the wake of hurricanes Jose and Maria and saying if it doesn’t solve the logistics “what we are going to see is something close to a genocide”. Puerto Rico supply failure stops food and water reaching desperate residents Read more “We are dying here,” Carmen Yulín Cruz said at a press conference, speaking with tears in her eyes. “I cannot fathom the thought that the greatest nation in the world cannot figure out the logistics for a small island of 100 miles by 35 miles. So, mayday we are in trouble.” Cruz appealed directly to the president, saying: “So, Mr Trump, I am begging you to take charge and save lives. After all, that is one of the founding principles of the United States of … America. If not, the world will see how we are treated not as second-class citizens but as animals that can be disposed of. Enough is enough.” The situation in Puerto Rico remains dire as residents face shortages of food, water and fuel. The electric grid was badly damaged by the two storms, leaving many without power and reliant on gas-powered generators. The hurricanes crippled the island’s already weakened waste and water treatment plants while fallen trees and strewn debris block roads and cellphone service remains limited. Trump and administration figures have sought to emphasise local support for their efforts to send aid. “Fema [Federal Emergency Management Administration] & First Responders are doing a GREAT job in Puerto Rico,” the president wrote on Thursday in a typical tweet. “Massive food & water delivered.” On Friday he claimed: “Puerto Rico governor Ricardo Rossello just stated: “The administration and the president, every time we’ve spoken, they’ve delivered…” Rosello has praised the federal government’s relief effort, but he told MSNBC: “The response still is not where it needs to be, certainly it’s not.” This is an island, surrounded by water, big water, ocean water Donald Trump Trump has complained that the coverage of the government response has been unfair. But he has faced criticism for raising the issue of the country’s debt crisis as it reels from the impact of two hurricanes. On Friday, the president praised the relief effort, noting that 10,000 federal workers had been sent to the island along with ships bringing food and water. “All appropriate departments of our government from homeland security to defense are engaged fully in the disaster,” he said in a speech to the National Association of Manufacturers in Washington. “And the response and recovery effort probably has never been seen for something like this.” Referring to logistical challenges of sending aid to the US territory, he said: “This is an island, surrounded by water, big water, ocean water.” Puerto Rico, he said, was “totally and unfortunately unable” to manage the crisis on its own. “They are working so hard,” he said. “But there’s nothing left. It’s been wiped out. The houses are largely flattened.” Trump again referred to the island’s debt crisis, saying it would have to work with federal authorities to determine how to pay for a massive recovery effort compounded by “the tremendous amount of existing debt already on the island”. He tweeted earlier: “The fact is that Puerto Rico has been destroyed by two hurricanes. Big decisions will have to be made as to the cost of its rebuilding!” A US Marine and a local resident work to clear a tree from the main road in Ceiba, Puerto Rico. Photograph: U.S. Navy/Getty Images In her conversation with reporters in San Juan on Friday afternoon, Cruz gestured to two large binders filled with paper and said: “Fema asks for documentation, I think we’ve given them enough documentation. They had the gall this morning … of asking me: ‘What are your priorities, mayor?’ “Well, where have you been? And I have been very respectful of the Fema employees. I have been patient but we have no time for patience anymore. I am done being polite, and I am done being politically correct. I am mad as hell because my people’s lives are at stake Carmen Yulín Cruz “So, I am asking the president of the United States to make sure somebody is in charge that is up to the task of saving lives. “They were up the task in Africa when Ebola came over. They were up to the task in Haiti [after the earthquake of 2010]. As they should be. Because when it comes to saving lives we are all part of one community of shared values. “I will do what I never thought I was going to do: I am begging. I am begging anyone that can hear us to save us from dying. If anybody out there is listening to us, we are dying. And you are killing us with the inefficiency and bureaucracy.” Continuing to cry, Cruz said: “I am done being polite, and I am done being politically correct. I am mad as hell because my people’s lives are at stake. “…I’m asking members of the press to send a mayday call. We are dying here. If we don’t solve the logistics, we are going to see something close to a genocide.” Earlier in the day, Cruz was strongly critical after acting homeland security secretary Elaine Duke said the relief effort in Puerto Rico was a “good news story”. “Dammit, this is not a good news story,” Yulín Cruz told CNN. “This is a people are dying story. This is a life-or-death story.” Cruz implored Duke to visit the ravaged island. “This is a story of a devastation that continues to worsen because people are not getting food and water,” she said. “When you’re drinking from a creek, it’s not a good news story. When you don’t have food for a baby, it’s not a good news story … I’m sorry. That really upsets me and frustrates me.” Donald Trump waives Jones Act to allow foreign ships to supply Puerto Rico Read more On Friday, Duke traveled to the US territory in a visit planned before her comments drew criticism. She clarified her comments at a press conference, explaining that she meant she was encouraged by the coordination among federal agencies, local government and first responders. “Clearly the situation here in Puerto Rico after the devastating hurricane is not satisfactory,” Duke said. “But together we are getting there and the progress today is very very strong. “The president and I will not be fully satisfied, however, until every Puerto Rican is back home, the power is back on, clean water is freely available, schools and hospitals are fully open and the Puerto Rican economy is working.” Trump is due to visit Puerto Rico on Tuesday.